日本報紙十分關注將于8日開幕中共五中全會。今天的日本《朝日新聞》在國際版頭條做了相關報道，朝日新聞駐北京記者古谷浩一、坂尻信義的這篇報道說，五中全會的焦點，是通過在這次會議上討論制定新的五年計劃，中國領導人強調的建立“和諧社會”這一主題能得到多大程度的反映。
報道摘要如下：
對農民的憤怒有危急感
農村人口約占60%的中國，當務之急是如何糾正在經濟飛速增長中產生的城鄉差別這一負的遺產。中國領導層對于在改革開放路線中被遺忘的農民的憤怒，有很強的危機感。
北京南站附近有一個“上訪村”，因經濟開發被奪去土地的一些農民因得不到補償，告發黨的干部遭到拘捕，被公安當局施暴，而法院卻不理采。于是這些被村里和市里都置之不理的人便向黨中央和政府有關部門上告，稱為“上訪”。這些人臨時住一晚幾元錢的通鋪，有的則在橋下躲避雨露，一方面通過一分鐘兩毛錢的長途電話與當地親朋保持聯系，一方面來往于附近的國家信訪局和北京市支援管理服務中心等接待上訪窗口。
國家信訪局總是排成長隊。外面的墻上寫著“福建很黑暗”、“來北京討公正”、“上告無門只有等死”等引人注目的標語。在國慶節連休期間人影稀少的10月3日，一位在信訪局門前靜坐的來自吉林的中年男子哭訴：“我的父親被殺死，而主犯卻無罪釋放。”
上訪者中多數是無法忍受地方干部橫暴的農民，特別是因經濟開發而失去農地的農民。官商勾結，不正當地壓低征地費。6月份在河北定州發生的流血事件就是典型事例。對當地干部侵吞建電廠下發的征地費而感到憤怒的居民在地上靜坐，受到武裝團伙襲擊，美國的一家報紙搞到并公布了手持散彈槍身穿迷彩服的團伙的錄相。數日后，當地的書記和市長被免職。
倡導和諧社會，強化貧困對策
溫總理問：“現在生活怎么樣？”
村民：“很好了。農地稅、學費、書本費都免了。”
國慶節的10月1日，溫總理訪問了河北省扶貧的“國家重點村”。身穿夾克衫白襯衣不打領帶的溫總理走到村民中間，承諾“中央政府維護農民的權益”的情景，中國媒體做了顯著報道。
今年夏天，以胡錦濤總書記為首，9位政治局常委精力充沛地視察了內陸地區的貧困地區，所到之處都強調“要實現和諧社會”。今年2月，胡總書記在地方局級干部會議上表示，“要準確處理各種社會矛盾，全力推進社會的和諧”，修正了經濟發展一邊倒的路線，明確把政策重點放到重視建立均衡社會上。對農民的抗議活動，也表示“采取前瞻性的預防措施，進行妥善處理，依據法律維護群眾的合法權益。”新華社和國內媒體在6月份對這一講話都做了報道。在北京的外交人士分析，這4個月的時間里，在黨的領導層內部對以“和諧”為核心的新路線統一了思想。
引起專家注意的是溫總理9月5日的講話。溫總理指出了中國面臨的兩大矛盾：一是經濟發展速度跟不上人們的“物質要求”，二是隨著經濟的發展，資源與環境問題越來越嚴重。
清華大學的胡鞍鋼教授說，“現在的五年計劃中設定的國內生產總值的目標已在去年實現，雖然經濟增長比預想的要快，但農業生產率的改善不充分，城鄉差別成為最重要課題。有必要健全農村的基礎設施，向貧困層返還稅收。”據聯合國開發計劃署統計，占中國人口20%的富裕階層的消費量占到總消費的一半，而占20%的貧困層的消費量卻不到5%。勞動和社會保障部在9月份公布，中國在2003年以后收入差距急速惡化，如果不在五年內采取有效措施，將達到“警戒線”。
能不能在經濟不放緩的情況下糾正所得差距？對這一重大議題，中國的掌舵人正在迎難而上。(來源：人民網，記者：孫東民）
