中新網4月3日電 據華商報報道，備受關注的話劇《白鹿原》終于有了眉目。昨日，記者從該劇的編劇孟冰處獲悉，5月31日，《白鹿原》將在北京首演，而后，此劇將來到故事的發生地———西安連演5場。
孟冰表示，這次他專程到古城是向原作者陳忠實討教，交換對劇本的意見的，“《白鹿原》代表了中國當代文學的最高水平，真正承襲了中國古典文學的傳統，作為沒有經歷過小說中那個時代的劇作者，我對改編小心翼翼，絲毫不敢怠慢。”他表示，他曾被如何取舍小說情節，如何確立主要人物，以及如何將文學語言轉化成文學形象等問題“折磨”得很難受。“初稿完成當天，我就被送進了醫院，那時候，我真是體會到了當年《白鹿原》出版時，陳老師的那句‘我現在是把我的作品和我的命一起交給你了’的含義了。”
而孟冰此行的另一個目的，是尋找體現《白鹿原》靈魂的背景音樂，“灞橋的秦腔、華陰的老腔都在我的考察范圍內。”因此，劇中田小娥死時，觀眾可能會聽到《竇娥冤》的唱詞，看到六月飛雪的場面，屆時，來自陜西的樂隊將原汁原味地進行現場演奏。(記者 黃哲)
