貝阿彌喜則是大阪的一名房地產中介，房地產價格在過去19年的大部分時間內一直保持下跌趨勢，買房人少了；同時，很多房主苦于無法還清已經高于房產價值的房貸，賣房人也少了。貝阿彌的生意不好做，于是他幾年前想出一個新招：成立一家公司，指導房屋業主通過某套復雜的法律程序申請個人破產，以此把原先的房貸一筆勾銷，同時把房子“賣”給某位親屬，后者可根據房屋的現價申請小額貸款。

　　正一就是貝阿彌的客戶，他那套4居室的公寓當初花了50余萬美元，去年以18.5萬美元的價錢賣給一個親戚。他還在猶豫是否要申請個人破產，好把他欠銀行的11萬美元貸款抹凈。

　　經濟學家們指出，通縮之所以惡性循環、不止不休的原因之一，是它使企業和個人為了生存而削減支出、出售已經擁有的財物，而不是購買新東西或進行新投資，這是資本主義經濟增長的致命阻礙。

　　“通縮摧毀了資本主義經濟增長所需的風險承擔機制，創造性破壞被純粹的破壞性破壞所取代，”東京的慶應大學經濟學家竹森俊平說。(沈敏)

　　相關鏈接：日本政府報告稱經濟處于“停滯狀態”

　　日本內閣府在10月19日公布的10月份月度經濟報告中說，當前日本“經濟景氣處于停滯狀態，同時失業率水平高狀況嚴峻”。

　　日本政府上一次使用“停滯狀態”這一表述是在2008年7月的月度經濟報告中。時隔2年3個月再次使用這一措辭，說明受日元升值和海外經濟減速沖擊，日本經濟再次處于停滯不前狀態。

　　10月報告指出，出口“正在下滑”，原因主要是對亞洲出口減少；生產“正在下降”；企業的商業信心“正在改善，但對未來持慎重態度”。

　　報告認為，企業收益在改善，設備投資、個人消費在恢復，雇用形勢依然嚴峻但最近看到好轉的動向。從物價動向看，總的來說處于緩慢通貨緊縮狀況。

　　對于日本經濟走勢，報告指出，在海外經濟改善和各種政策效果的刺激下，景氣有望好轉。但同時，對海外景氣下挫的擔憂和匯率、股價的變動等都是可能導致經濟景氣進一步下滑的風險因素，還要注意通貨緊縮和雇用形勢惡化等方面的影響。