中新網7月16日電 據美國《世界日報》報道，美國聯邦法庭15日針對被以“恐怖威脅”(Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中國留美博士生翟田田案首次開庭，法官要求翟田田在兩周內交出兩個刑事法庭的結案證書，并于29日開庭時視情況決定是否交保。其代表律師海明15日庭后指出，有兩案在身的翟田田目前并沒有美國合法居留身份，加上短短兩周內要交出結案書實在“有困難”，但他會盡力幫委托人爭取權益。

　　根據海明表示，翟田田出庭時的精神還不錯，法庭對他的保釋以及遞解出境進行聽證。

　　代表美國國土安全部的聯邦律師(district council)在庭上對翟田田提出四項指控：被告不是美國公民、被告是中華人民共和國公民、被告持F-1學生簽證入境美國、被告已被美方學校停學，并于4月15日被開除學籍，簽證遭取消。該律師于庭上指出，基于這四項指控，代表美國政府的律師要求法官立即將翟田田遞解出境，遣返中國。

　　海明于庭上承認聯邦政府的前三項指控，但是否認第四項指控，要求原告美國政府一方提供翟田田原所在學校的證據及證人出庭作證，證明此項指控的合理性與合法性。

　　海明指出，今年3月10日翟田田所追求的白人女子Aly Rose向警方報案，女子直指翟田田對她有“騷擾”情事，而此案卻遲遲未開庭審理。對此海明14日聯系曼哈頓檢方，希望早日審理此案以盡早結案，或女子主動撤訴。

　　對于保釋申請，法官要求翟田田兩件刑事案的法院出具結案證書，表示看到結案證書才會考慮翟田田交保。聯邦法官要求被告兩周內拿到兩個刑事法庭的結案證書，預定29日再次開庭。

　　海明說，聯邦法庭還決定8月2日將開庭決定是否將翟田田遞解回中國，不過翟田田已失去在美合法身份，移民法院也已啟動遞解程序，要想讓他繼續留在美國，困難很大。(傅家槿)