中新網7月30日電 據美國《明報》報道，美國聯邦法院29日開庭審訊翟田田遭遞解案件，當庭同意允許翟田田自動離境。盡管新澤西州“恐怖威脅”一案尚未結案，翟田田一旦離境，案件可能也會隨著時間推移被撤銷。

　　翟田田代表律師海明說，他們正在幫翟田田購買15日離境的機票。此外，美聯社和《紐約時報》29日都對翟田田進行了訪問。翟田田稱，他18歲來到美國，已經10年沒有回到老家西安，他忙于攻讀兩個碩士學位，希望能夠早點回去和家人團聚。

　　然而，聯邦法官認為，翟田田還在“危險期”，因為學校說翟有心理疾病，害怕翟會報復。加上新澤西“恐怖威脅”一案尚未結案，聯邦法官認為，翟回國前需要保護，因此將他繼續留在伊麗莎白監獄，直到坐飛機那一天。

　　聯邦法官特別指出，她不是一定要囚禁翟田田，因為翟可以今日或明后天就出獄，直接買機票回國。

　　至于翟田田的“恐怖威脅”刑事案件，他至今仍然拒絕接受檢方提出的“輕微行為不檢”認罪協定，因此還無法結案。

　　至于翟田田離境后、能否再回美國，海明認為，理論上是沒有問題，但是實際簽證的過程如何，完全取決于移民官，這不是現在所能夠預見的。

　　另據中新社報道，翟田田被指控“恐怖威脅”的罪名也已經洗清。經律師和法官調停，檢方把“恐怖威脅”重罪降至行為不檢人士的輕罪后，再降至“小型行為不當”。這一罪名僅相當于闖紅燈一樣的違規，沒有刑事案底，也不影響未來移民。(范小江)