【香港《南華早報》網站10月31日報道】題：中國展示新的五代隱形戰機

　　由中航沈陽飛機工業集團制造的新型隱形戰機殲-31的原型機今天上午10時32分首飛。試飛進行了1O分鐘。沈飛開發中國第二款隱形戰機原型機僅用了19個月。這款飛機的定位是，成為中國主要的出口戰機。它還將接替由成都制造的體積更大、成本可能也更高的殲20。

　　中國測試了新—代的殲-31，從而成為繼美國之后第二閣擁有兩款五代隱形戰機的國家。

　　中國去年1月測試了首款五代隱形戰機殲-20。殲-20由成都飛機設計研究所設計生產。它的成功試飛曾震驚世界，很多人對該研究所如何在嚴格保密情況下開發這款尖端飛機提出疑問。

　　加拿大《漢和防務評論》主編平可夫說，殲-31是美國的F-22和F35隱形戰機的混合版。

　　軍事專家說，今天的試飛只是北京向世界展示其先進軍事技術的開始。

　　【英國《簡氏防務周刊》網站10月31日報道】題：中國最新隱形戰機飛向天空中國的目擊者說，中國第二款五代戰機今天首飛。沈陽飛機工業集團的沈飛310工程機型(一些人稱其為“殲-31”)為雙發、低可見性戰機。這款代號“鶻鷹”的戰機在雙座的殲11BS殲擊機伴飛下完成了首飛。它在起落架放下狀態完成飛行，這是試飛的標準程序。

　　這款戰機首次在沈飛工廠亮相是今年9月，但其模型已存在多年。中國消息人士說，它可能發展成中國未來航母的下—代戰機，并進入空軍服役。一位亞洲軍事消息人士說，這款戰機比殲20體積小，它已引起更大的地區擔憂，它可能不久就開始服役，因為它沒那么多復雜的要求，研發成本也更低。這位消息人士說，殲-20正面臨研發挑戰，他未具體指出困難所在，但其中一個困難可能是發動機。據傳殲20的15噸級渦輪風扇發動機(又稱WS-15發動機)正處于臺架試驗階段，但關于該項目的消息還不多。

　　殲-31的動力裝置可能處于更先進的發展階段。2008年燃氣輪機研究院披露了一種9.5噸推力矢量渦輪風扇發動機的具體參數和模型，這種發動機很可能適用于殲-31。從中國方面看，這樣的亮相可能意味著對該款發動機有高度信心。

　　【澳大利亞聯合新聞社北京11月1日電】中國第二款隱形殲擊機進行首次試飛，這是中國軍事現代化工作的最新進展。

　　2011年初，中國第一款隱形殲擊機殲-20亮相，它的第一艘航母今年9月入列，預計今后還將建造能運載殲-31這樣的殲擊機的航母。