【美國《星條旗報》網站11月1日報道】題：“東方之盾”演習凸顯軍方對“太平洋重心”的關注(記者查理·里德發自日本饗庭野演習場)

　　在站滿觀看美軍展示軍事實力的日本媒體記者和軍人的一塊泥濘場地上，“斯特賴克”移動火炮系統突然運轉失靈。

　　該系統是曾在伊拉克和阿富汗部署的“斯特賴克”裝甲部隊運輸車輛的一種高速、輕便的變體裝備。它如今僅進行了

　　3輪火力發射，未能完成10月30日上午制定的多輪發射計劃。

　　這一機械故障令軍力演示變成了觀看美軍修理設備的過程，但混亂局面并非一無是處。它突出了“東方之盾”軍演的目的所在———兩支同盟軍隊每年為“協同作戰”而實施的戰地訓練演習。

　　在今年的演習中，美國陸軍首次把“斯特賴克”移動火炮系統調配至日本。

　　伊拉克戰爭業已結束，阿富汗的撤軍行動也在進行之中，陸軍目前能夠轉而關注美國在該地區愈發重視的所謂“太平洋重心”。而自然災害、中國的崛起和朝鮮的挑釁都給該地區帶來了困擾。

　　14步兵團的指揮官喬納森·拉森中校10月30日在琵琶湖附近的饗庭野演習場說：“‘東方之盾’演習與上述美國愈發關注的重點很好地相吻合。”

　　拉森說，將750名現役軍人和15套“斯特賴克”移動火炮系統調配到日本“顯示出我們對太平洋伙伴承擔了更多的義務”。

　　他說：“美日曾多次進行司令部級別的演習，但僅有這一次讓雙方士兵進行如此近距離地交流。”

　　在為期15天的演習中，雖然兩國士兵吃住都不在一起，但他們將并肩參加訓練、培養感情。晚上，他們會在營地“交朋友”，比如比賽掰手腕，或者舉杯共飲。

　　迪安德爾·博博中士說：“日本士兵實際上挺有趣的。和我們交流，他們顯得很興奮。”

　　一些美國士兵注意到，日本軍人都有著強烈的自律意識。

　　14步兵團的軍士長約翰·卡森說：“到這兒來親眼目睹日本軍人是多么自律，這讓人不禁想要做一名更優秀的軍人。希望我們團的人也能學習學習，把這種優良作風帶回國。”

　　在10月30日雙方的狙擊手比賽開始前，美軍司令部軍士長理查德·西摩與日方的司令部軍士長清水歲弘通過翻譯就雙方的優勢和弱勢進行了交流。

　　清水表示：“美軍士兵有實戰經驗。他們知道戰爭的嚴肅性。他們到過真正的戰場，不像日本自衛隊。我們從美軍身上學習的正是戰場上的真實情況。”

　　相關報道：
          日防衛省宣布美日將舉行聯合軍演 不向媒體公開
          專家：將美日取消奪島軍演視為服軟或一廂情愿
          外媒：美日將在釣島附近舉行軍演 魚鷹機或參演
          軍報：美日想借奪島軍演逼中國讓步是癡人說夢
          日媒稱駐日美軍強奸案或影響美日奪島軍演(圖)