中新網9月21日電 據新京報報道，憑借《晚娘》和《色戒》兩部影片奠定“性感女星”地位的鐘麗緹昨天正式宣布加盟北京星澤國際影視，雖然她通曉六門語言，可普通話卻說得不怎么流利，已經把家搬到北京的鐘麗緹向記者表示將會把事業重心放到內地，但是首要任務是先過語言關。
為家庭拒絕性感
鐘麗緹名聲大噪是因為《晚娘》和《色戒》，她在兩部影片中都有大膽暴露的出位演出，隨即獲得“性感女星”的稱號。如今簽約內地公司，鐘麗緹卻不愿再聽記者提到“性感”，她用中英混雜的語言表示，“鐘麗緹不是只能出演高貴、性感的形象，到內地發展最希望打破以往留給觀眾的形象，哪怕是演一個村姑或者農婦我也愿意，因為這類角色反而可以讓觀眾專注于我的演技。”鐘麗緹也提到去年把家搬到了北京，“我現在有了自己的家庭，就更要尊重自己的形象，所以不會再輕易嘗試性感類的角色。”
挑角色先學中文
去年鐘麗緹在電視劇《天龍八部》中扮演了馬夫人，那時記者和她更多是用英文交流，如今鐘麗緹已經可以把中文說成句，雖然很有“成就感”，不過語言關依然是目前最大的障礙，鐘麗緹告訴記者，“現在接拍內地的影視劇先要把劇本翻譯成英文，然后注上拼音，句子不長就用中文，句子長了還得說英文。”
鐘麗緹透露自己其實很有語言天賦，通曉法語、英語、藏語、粵語、臺語和普通話，其中普通話最差，“我知道很多人都把我當做‘鬼妹’，所以平時抓住一切機會練習普通話，比如今天接受你們的采訪，一定不用翻譯。”(記者 張文伯）
