劉翔王者歸來——13秒09！億萬人目睹了飛人以其復出后的最佳戰績實現了亞運三連冠。北京奧運會上的因傷退賽，讓劉翔度過了一段遭受懷疑和批評的“黑暗期”。人生的起伏冷暖讓劉翔逐漸走向成熟與堅韌，他的目標已不僅僅是兩年后的倫敦奧運會，而是要重新奪回世界紀錄。